Boris and Perica Šuran in front of Villa Qualia

Boris und Perica Šuran — Srbinjak, Istrien

Bevor es zur Villa Qualia wurde, war dies unser altes Familienhaus in Srbinjak - einem kleinen Dorf in Zentralistrien, das seit Generationen zu unserer Familie gehört.

Es hatte Steinmauern, Geschichte, Charakter und eine sehr entspannte Einstellung zu Terminen.

Wir wollten das Gefühl des alten istrischen Hauses beibehalten, es aber für einen echten Familienurlaub nutzbar machen: Tage am Pool, Abendessen im Freien, komfortable Schlafzimmer, gute Badezimmer und genug Platz für alle, um bei Bedarf für eine Weile zu verschwinden.

Die Renovierung wurde ein Projekt von Vater und Sohn. Das klingt heute charmant. Damals ging es oft um Staub, Werkzeuge, Messungen, zweite Meinungen und sehr spezifische Diskussionen über Dinge, zu denen kein normaler Mensch eine so starke Meinung haben sollte.

Wir haben dabei eine Menge gelernt. Über Stein, Fußböden, Beleuchtung, Bäder, Terrassen, Oberflächen und die seltsame Wahrheit, dass jedes "kleine Detail" in einem alten Haus in der Regel auf sieben anderen Details steht.

Ein großer Teil der Arbeit ging durch unsere eigenen Hände. Nicht, weil wir vorhatten, alles selbst zu machen, sondern weil uns das Haus langsam in seinen Bann zog. Aus einem Detail wurden zehn. Ein Problem wurde zu einer Lektion. Eine fertige Ecke gab uns gerade genug Motivation, die nächste unmöglich aussehende Ecke in Angriff zu nehmen.

Rückblickend hat es vielleicht geholfen, dass wir nicht genau wussten, worauf wir uns einließen. Hätten wir gewusst, dass jede Wand zu öffnen, jedes Problem zu lösen und jede Überraschung hinter der nächsten geduldig zu warten war, hätten wir vielleicht noch ein paar Nachmittage damit verbracht, das Haus aus sicherer Entfernung zu betrachten.

Es lief nicht immer glatt. Sechs Jahre sind eine lange Zeit, um an einem Haus zu arbeiten, vor allem mit der Familie. Es gab starke Meinungen, lange Diskussionen, Dinge, die neu gemacht werden mussten, und mehrere Momente, in denen "gut genug" sehr bemüht war, vernünftig zu klingen.

Aber das Haus ist besser geworden, weil wir nicht immer auf sie gehört haben.

"Nach sechs Jahren sagt man nicht mehr 'das Haus', sondern kennt jede Wand, jede Ecke, jede Schraube und jede Leuchte mit Namen."
Perica Šuran, Villa Qualia

Heute ist die Villa Qualia eine gemütliche Familienvilla mit vier Schlafzimmern, einem privaten beheizten Pool, einer Außenküche und dem Komfort eines modernen Ferienhauses.

Aber unter diesem Komfort ist es immer noch das alte istrische Haus, das wir über Jahre hinweg wieder zum Leben erweckt haben - mit altem Stein, neuen Ideen, ein paar eigensinnigen Entscheidungen und viel Sorgfalt, die an Stellen versteckt ist, die Gäste vielleicht nie bewusst wahrnehmen.

Für uns ist die Villa Qualia nicht besonders, weil sie perfekt ist.

Sie ist besonders, weil sie verdient wurde.

Villa Qualia mid-renovation — construction in progress
2019. — "Wo ist der Schraubenzieher?"
Die Verwandlung

Vorher. Und nachher.

Poolansicht

Pool view — before renovation Vorher
Pool view — after renovation Nachher

Poolansicht · zweite Perspektive

Pool view 2 — before renovation Vorher
Pool view 2 — after renovation Nachher

Sommerküche

Summer kitchen — before renovation Vorher
Summer kitchen — after renovation Nachher

Terrasse

Terrace — before renovation Vorher
Terrace — after renovation Nachher

Zen-Garten

Zen garden — before renovation Vorher
Zen garden — after renovation Nachher

Patio

Patio — before renovation Vorher
Patio — after renovation Nachher

Wohnzimmer

Living room — before renovation Vorher
Living room — after renovation Nachher

Schlafzimmer

Bedroom — before renovation Vorher
Bedroom — after renovation Nachher

Boris Šuran

Boris Šuran Boris Šuran at Villa Qualia

Boris Šuran · ca. 2022

Villa Qualia — restored 1892 Istrian stone house
Diese Saison verfügbar

Villa Qualia — Zentralistrien.

8 Personen · Beheizter Pool · Steinhaus von 1892 · 4 Schlafzimmer

Kalender & Preise
Kalender & Preise